zurück
3408 Besucher und 128 Rosen

Wickie

Mein Herz ist sooo leer ohne dich.❤ 

* im April 2004
Für minge Hungk Wickie:❣ (Übersetzung siehe unten)

Minge beste Fründ es minge Hungk,
hä mäht mich fit un häld mich jung.
Muss Jassi jonn bei jedem Wedder
met Schohn us Jummi, nit us Ledder.
Ich jöv en her nit, för kei Jeld,
hä es mer alles op der Welt.
Mi Levve dät ich för in jevve,
mi Hätz, dat deit an im nor klevve.
Wann hä am kötte es voll Jier,
dann kritt e Leckerche dat Dier.
Ich kann dann jar nix andres maache,
wie en zo föödere met Laache.
Hä hät mich völlich en der Hand
met singem Wetz un met Verstand.

Ich jläuv et nit, doch et es wohr:
Och minge Fründ kütt en de Johr.
Un wann ich bloß ens dodran denk,
wie et wör met singem Engk,
dann han ich ald de Trone stonn
en de Aure un ich jonn
janz stekum an si Körvche hin,
för höösch noh singem Hätz zo sinn.
Ov et sich noch bewäjen deit,
ich läch mich bei en op de Ääd.
Ming Finger kräuele zaat si Fell,
hä fingk dat jod un met Jebell
stürz hä sich op mich för zo spille,
jään looßen ich im singe Welle.
Hä deit als Fründ mich akzeptiere
un flöck si Spillzeuch apportiere.
Brängk mer ming Schluffe för zo laufe,
söns mäht hä en der Bud noch Haufe.
Ald widder sin mir zwei op Jöck
un eesch am Ovend späd zoröck.
Kapott un jlöcklich lijje mir
op dem Sofa, Minsch un Dier,
janz eng jekuschelt aneinander,
nix brängk uns jemols usenander.

Un es hä ald och un ärch krank,
ich blieve bei im un sach dank,
dat hä mich zom Fründ jenomme
un mi Hätz för sich jewonne.
Alles es anders, nix mih jlich,
ich han in jään un hä och mich,
un mi Häz weed jroß un wigg:
Danke för die schöne Zick!

AUTORIN/Verfasserin:
Eva-Maria für Wickie - geschützter Text von EMJA


Übersetzung (sinngemäß):

Für meinen Hund Wickie:

Mein bester Freund, das ist mein Hund.
Er macht mich fit und hält mich jung.
Muss Gassi gehen bei Wind und Wetter
mit Schuhen aus Gummi, nicht aus Leder.
Für kein Geld der Welt gäb ich ihn her,
mein Freund, der ist für mich viel mehr.
Mein Leben tät ich für ihn geben,
mein Herz wird immer an ihm kleben.
Wenn er am Betteln ist voll Gier
nach Leckerchen und mehr Sortier,
dann kann ich nur noch eines machen:
Ich geb ihm was und muss laut lachen.
Denn er hat mich in der Hand
mit seinem Witz und auch Verstand.
Ich glaub es nicht, doch es ist wahr,
auch mein Freund kommt bald in die Jahr'.
Und wenn ich nur so daran denke,
wie wird es sein mit seinem Ende,
dann hab ich schon die Tränen steh'n
in den Augen und muss geh'n
ganz vorsichtig zum Körbchen hin
um nach seinem Herz zu spür'n.
Wenn ich endlich ruhig werde,
leg ich mich zu ihm auf die Erde.
Meine Finger streicheln zart sein Fell;
er findet's gut und mit Gebell
stürzt er sich auf mich, um zu spielen.
Gern lass ich ihn, wie mit so Vielem.
Er will als Freund mich akzeptieren
und sein Spielzeug apportieren,
bringt die Pantoffeln, um zu laufen,
sonst macht er in die Wohnung Haufen.
Gassi gehen mit viel Glück,
sind erst spät danach zurück.
Kaputt und glücklich liegen wir
auf dem Sofa, Mensch und Tier.
Ganz eng gekuschelt aneinander,
nichts bringt uns jemals auseinander.
Und ist er alt und auch ganz krank:
Ich bleib bei ihm und sage Dank,
dass er mich zum Freund genommen
und mein Herz für sich gewonnen.
Alles ist anders, nichts wie es war.
Ich lieb meinen Hund, er ist nicht mehr da.
Und mein Herz wird groß und weit:
Danke für die schöne Zeit !

AUTORIN/Verfasserin:
Eva-Maria für Wickie - geschützter Text von EMJA

Wickie

Hund [Mischling]
Eva-Maria aus Köln
eingetragen am 07.05.2020
betreut von: ROSENGARTEN-Tierbestattung - Köln
Ihr Vorname
Ihr Nachname
Nachname sichtbar
Rose ablegen
(bitte scrollen)
Hier können Sie Ihren Kommentar eintragen und einen Gedenkspruch einfügen

[hier Spruch auswählen]
Nicht ausfüllen
Mit der Speicherung Ihres Kommentars bestätigen Sie, dass Sie unsere Nutzungsbestimmungen gelesen haben und diese akzeptieren.

Für diese Datenerhebung ist der Betreiber dieser Webseite verantwortlich. Ihre übermittelten Daten werden für die Veröffentlichung Ihres Kommentars verwendet. Weiteres lesen Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen
Kommentar vom: 05.06.2020
von: Helmut mit Benny im Herzen
Baccara - Francis Meilland
Seelenhunde

Sie wohnen unter Deiner Haut, mitten in Dir drin und einen Zentimeter links vom Herzen. Es ist die Stelle, an der die Seele ihrem Mittelpunkt hat und wo alle unsere Tränen und Lachfalten ihr Zuhause haben. Sie sind immer bei Dir, begleiten Dich durch Euer gemeinsames Leben und bleiben auch da, wenn sie schon lange gegangen sind. Sie fangen Dich auf, wenn Du fällst, und sie stützen Dich, wenn Du keine Kraft hast. Da, wo sie sind, ist der Ort, an dem Du Zuhause bist.

Seelenhunde sind der Anker, an dem Dein Leben hängt. Euch verbindet ein unsichtbares Band wie aus Gummi und je weiter Ihr auseinander seid, desto mehr zieht es Euch zurück. Eure bittersten Tränen verschwinden, wenn sie sich auf Eurem Schoß zu einem einen Kringel zusammenrollen. Ihre großen Erlebnisse und kleinen Erfolge lassen Euch jedes Mal lachen und die gemeinsame Freude lässt Euch alle Sorgen vergessen. Wenn andere Dinge Stress und Anspannung in Euer Leben gebracht haben, sind sie da und zeigen Euch den Weg nach Hause. Gemeinsame Spaziergänge und Abenteuerreisen sind wie eine frische Brise in der Seele, die Euch alles Vorausgegangene vergessen lassen.

Seelenhunde reparieren Deine Seele und auch Dein Herz, jeden Tag mehrmals und immer wieder. Sie machen es einfach so und ohne jede Mühe. Sie sind immer da, wenn Du sie brauchst, und sie sind immer dort, wo Du bist. Manchmal sind sie der Grund, warum Du überhaupt noch aus dem Bett aufstehst und oft sind sie der letzte Anlass, doch noch einmal das Haus zu verlassen und vor die Tür zu gehen. Wie viele Leben sie wohl schon auf diese Art und Weise gerettet haben? Sie halten Dich auf Trab und in Bewegung -und sie bringen immer wieder neue Dinge in Dein Leben. Sie sind Deine Tankstelle und die Salbe auf den Narben des Lebens.

Seelenhunde sind ein untrennbarer Teil von Dir und kein Skalpell der Welt kann diese Verbindung trennen. Sie sind die Pfadfinder, wenn Ihr Euch verlaufen habt, und sie sind die Lotsen, wenn Ihr nicht mehr weiter wisst. Sie nehmen Euch jeden Tag mit in ihre Welt. Sie holen Euch ab und sie bringen Euch jedes Mal heile und unversehrt zurück. Manche sagen, sie könnten zaubern und Wünsche erfüllen, die Worte nicht aussprechen können. Andere wissen, dass sie Eure Sehnsüchte und Träume erkennen, bevor ihr es selber könnt.

Seelenhunde sind die Liebe und die Wärme in Eurem Herzen. Sie sind die letzte Zuverlässigkeit in der Welt, wenn alles andere euch verlassen hat. Sie lieben Euch ohne Ansehen Eurer Person. Ohne Blick auf Eure Herkunft, Euer Aussehen oder Eure Kontoauszüge. Ihnen ist es egal, ob Ihr in einer kleinen Villa mit großem Garten oder in einem Hochhaus im achten Stock wohnt. Ihr braucht einfach nur da sein und ihr braucht nichts weiter zu machen, als ihre Liebe in Euren Herzen zuzulassen. Sie öffnen die Tür zur Seele und Ihr braucht nichts weiter zu tun, als sie rein zu lassen.


Ich möchte meine Anteilnahme und mein tiefes Mitgefühl für den schweren Verlust
von Ihrem einzigartigen und liebenswerten Liebling Wickie aussprechen und wünsche
Ihnen, liebe Eva-Maria, viel Kraft in der traurigen Zeit. Sie haben rührende Zeilen an Ihren
besten Freund geschrieben!
Kommentar vom: 05.06.2020
von: Jutta mit Flash im Herzen ( 17.01.20)
Bellevue - W. Kordes' Söhne
Eines Morgens wachst du nicht mehr auf.
Die Vögel singen, wie sie gestern sangen.
Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf.
Nur du bist fortgegangen.
Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück.

Johann Wolfgang von Goethe

Mein Beileid zum Verlust ihres geliebten Wickie.
Kommentar vom: 05.06.2020
von: Insa
Airbrush - W. Kordes' Söhne
You`ll meet me in the light....

I know, that you cant`t see me, but trust me I`m right here....Allthough I`m up in heaven my love for you stays near.. So Often I see you crying, many times you call my Name. I want so much to lick your face and ease some of your pain.
I wish that I could make you see, that heaven indeed is real. If you could see me run and Play how much better you would feel.
But our loving god has promised me, that when the time is right....you`ll step out of the darkness and meet me in the light.....

Ich wünsche Dir bzw. Euch unendlich viel Kraft.. ich mußte schweren Herzens meinen geliebten Schatz Sancho am 31.3.2020 gehen lassen.......Gott schütze Euch ...vergiss nie an Wunder zu glauben...Seelen die wir unendlich geliebt haben, werden uns immer wieder finden....das habe ich immer zu meinem Sancho gesagt...in diesem und jedem anderen Leben werde ich Dich finden..
Kommentar vom: 05.06.2020
von: Silvana
Aprikola - W. Kordes' Söhne
Meine Augen können dich nicht mehr sehen, meine Hände dich nicht mehr berühren. Aber ich fühle dich in meinem Herzen. Für immer und ewig.

Mein herzliches Beileid liebe Familie von Wickie. Viel Kraft für diese traurige Zeit.
Ruhe in Frieden liebe Wickie.

Silvana mit Seelenhund Bono im ❤
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Ellen mit Lina ♥️
Alaska - W. Kordes' Söhne
Eine Rose für das unvergessene Sternchen Wickie.

Eines Abends wirst Du über Deinem Haus
ein Licht leuchten sehen,
und Du meinst zu wissen
woher es kommt

eines Abends wirst Du über Deinem Haus
eine Sternschnuppe versinken sehen,
und Du meinst zu wissen,
wer sie Dir geschickt hat

eines Abends wirst Du über Deinem Haus
den Mond versinken sehen,
und Du meinst zu wissen,
wer immer noch an Dich denkt

All das ist Dein kleiner geliebter Freund
der über die Regenbogenbrücke ging
und Dich von dort oben sieht
um Dir einen Gruß zu schicken.

Ich wünsche Ihnen ganz viel Kraft und alles Gute.
Ellen mit Lina
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Ruby
Rosengarten-Rose
R.I.P.
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Carola und Joachim
Alaska - W. Kordes' Söhne
Der einzige Tag, an dem Du bereuen wirst,
dass du dir einen Hund angeschafft hast,
ist der Tag, an dem er von Dir gehen muss.

M. Finn-Drechsel

Wir fühlen mit Dir
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Christine mit Lucky im Herzen
Alexandra Princesse de Luxembourg - W. Kordes' Söhne
Die Hoffnung ist wie ein Sonnenstrahl, der in eine trauriges Herz dringt. Öffne es weit und lass sie hinein.

Christian Friedrich Hebbel

Wenn es Nacht wird, treffen wir uns in unseren Träumen und wenn ich aufwache, bin ich mir sicher, dass du noch da bist und dass sich unsere Seelen wiederfinden werden.
Irgendwo da draußen im Universum, im Land der Regenbogenbrücke.
Sylvia Raßloff

Lass uns kurz im Glück verweilen, genauso wie es früher war, so kann der Schmerz ganz langsam heilen.
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Yvonne mit King tief im Herzen❤️✝️13.09.2019
Baccara - Francis Meilland
Für Wickie ❤️ von King ❤️
Mein herzliches Beileid liebe Eva-Maria

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch sein.

Rainer Maria Rilke
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Andrea
Alaska - W. Kordes' Söhne
Egal wie groß oder klein die Pfoten sind, die uns begleitet haben.....
Sie hinterlassen Spuren für die Ewigkeit in unseren Herzen.

Liebe Eva-Maria, mein aufrichtiges Beileid und tiefes Mitgefühl für diesen schweren Verlust.
Wünsche die nötige Zeit zum trauern und auch Kraft um wieder in die Zukunft zu blicken.
Mach et jot Wickie ❤

Andrea mit Felix im Herzen und Charlie an meiner Seite.
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Irene mit *Jimmy * für immer im Herzen
Burgund 81 - W. Kordes' Söhne
Mein für immer vermisster Herz-König *JIMMY*
Die schönste Rose für Ihren geliebten Schatz * W i c k i e *


Wenn kleine Engel schlafen gehn,
dann kann man dies am Himmel sehn,
für jeden Engel steht ein Stern,
deinen sehe ich besonders gern.


Für die Welt warst du irgendjemand, für mich warst du die Welt.

Liebe Eva - Maria ,
ich wünsche Ihnen viel Kraft für die jetzt sehr schwere Zeit des Vermissens und der Trauer im Herzen .
Durch viele schöne Erinnerungen bleibt Ihr Schatz für immer unvergessen ganz tief in Ihrem Herzen ;
denn dort hat Wickie mit seinen Pfoten tiefe Spuren der Liebe hinterlassen !!!

Herzliche Grüße Irene mit Seelenhündchen *Jimmy * ganz tief im Herzen
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Gabi mit Max im Herzen
Alchymist - W. Kordes' Söhne
Rosen für die wunderschöne und super süße kleine Fellnase Wickie....ich wünsche ihnen ganz viel Kraft in dieser so schweren Zeit... es tut so schrecklich weh eine so treue und süße Maus nach soviel wunderschönen gemeinsamen Jahren über die Regenbogenbrücke gehen zu lassen.... in ihrem Herzen wird die süße Maus mit der wunderschönen Hundeschnute und den tollen Augen immer weiterleben....... Ruhe in Frieden süßer Schatz.



Trauer ist wie ein großer Felsbrocken. Wegrollen kann man ihn nicht. Zuerst versucht man, nicht darunter zu ersticken, dann hackt man ihn Stück für Stück kleiner. Und den letzten Brocken steckt man sich in die Hosentasche und trägt ihn ein Leben lang mit sich herum.
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Marlies mit Pietsch tief im Herzen
Apache - W. Kordes' Söhne
Eine Rose für Wickie ins Regenbogenland

Niemand ist fort den man liebt.
Liebe ist ewige Gegenwart.

Stefan Zweig


Herzliche Grüße sendet Ihnen
Marlies mit Pietsch tief im Herzen
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Inge mit Julie im ♥ (gest.23.8.2019)
Kordes' Rose Aloha - W. Kordes' Söhne
Es wird Stille sein und Leere.
Es wird Trauer sein und Schmerz.
Es wird dankbare Erinnerung sein,
die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet,
bis weit hinein in den Morgen.
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Birgit und Uwe
Baccara - Francis Meilland
Quando
Eine Rose für Wickie Ruhe in Frieden kleiner Engel.

Immer, wenn wir von dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,
so, als wärst du nie gegangen.

Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Rob und Pamela Kloeg
Baccara - Francis Meilland
Wir wünsche euch zoviel starkte damit!!!
Kommentar vom: 04.06.2020
von: Sabine mit Luna im Herzen
Baccara - Francis Meilland
Schlaf schön Wickie ♥
Mein Beileid

Sabine mit Luna im ♥ und Milo an meiner Seite.
Kordes' Rose Bengali - W. Kordes' Söhne
am: 09.04.2024
von: Rosengarten-Sterne Team  
Baccara - Francis Meilland
am: 01.12.2023
 
Kordes' Rose Cubana - W. Kordes' Söhne
am: 26.04.2023
 
Kordes' Rose Athena - W. Kordes' Söhne
am: 09.04.2023
von: Rosengarten-Sterne Team  
Baccara - Francis Meilland
am: 10.04.2022
 
Cherry Girl - W. Kordes' Söhne
am: 09.04.2022
von: Rosengarten-Sterne Team  
Amadeus - W. Kordes' Söhne
am: 07.07.2021
 
Bellevue - W. Kordes' Söhne
am: 24.05.2021
 
Aplle Blossom - Burbank
am: 09.04.2021
von: Rosengarten-Sterne Team  
Kordes' Rose Athena - W. Kordes' Söhne
am: 25.02.2021
 
Belamie - W. Kordes' Söhne
am: 18.02.2021
 
Bellevue - W. Kordes' Söhne
am: 13.02.2021
 
Kordes' Rose Bengali - W. Kordes' Söhne
am: 13.02.2021
 
Kordes' Rose Bengali - W. Kordes' Söhne
am: 11.02.2021
 
Kordes' Rose Athena - W. Kordes' Söhne
am: 04.02.2021
 
Baccara - Francis Meilland
am: 23.01.2021
 
Bobbie James - Sunningdale Nurseries
am: 17.01.2021
 
Bellevue - W. Kordes' Söhne
am: 09.01.2021
 
Bellevue - W. Kordes' Söhne
am: 01.01.2021
 
Kordes' Rose Cubana - W. Kordes' Söhne
am: 29.12.2020
 
Pink Emely - W. Kordes' Söhne
am: 29.12.2020
von: Brigitte  
Kordes' Rose Athena - W. Kordes' Söhne
am: 27.12.2020
 
Kordes' Rose Bengali - W. Kordes' Söhne
am: 25.12.2020
 
Amadeus - W. Kordes' Söhne
am: 20.12.2020
 
Airbrush - W. Kordes' Söhne
am: 02.12.2020
von: Rosengarten-Sterne Team  
Beverly - W. Kordes' Söhne
am: 03.11.2020
 
Alaska - W. Kordes' Söhne
am: 31.10.2020
 
Kordes' Rose Bengali - W. Kordes' Söhne
am: 27.10.2020
 
Aprikola - W. Kordes' Söhne
am: 25.10.2020
 
Bellevue - W. Kordes' Söhne
am: 25.10.2020
 
Bellevue - W. Kordes' Söhne
am: 14.10.2020
 
Aprikola - W. Kordes' Söhne
am: 11.10.2020
 
Alaska - W. Kordes' Söhne
am: 11.10.2020
 
Baccara - Francis Meilland
am: 09.10.2020
 
Beverly - W. Kordes' Söhne
am: 05.10.2020
 
Amadeus - W. Kordes' Söhne
am: 30.09.2020
 
Baccara - Francis Meilland
am: 13.09.2020
von: Ziya Güleryüz  
Baccara - Francis Meilland
am: 09.09.2020
 
Kordes' Rose Bad Birnbach - W. Kordes' Söhne
am: 05.09.2020
 
Kordes' Rose Bad Birnbach - W. Kordes' Söhne
am: 30.08.2020
 
Alaska - W. Kordes' Söhne
am: 12.08.2020
von: Robert Grüne  
Kordes' Rose Bad Birnbach - W. Kordes' Söhne
am: 04.08.2020
 
Kordes' Rose Berolina - W. Kordes' Söhne
am: 28.07.2020
von: Ramona  
Bobbie James - Sunningdale Nurseries
am: 21.07.2020
von: Angelika  
Alexandra Princesse de Luxembourg - W. Kordes' Söhne
am: 15.07.2020
von: Mathias  
Airbrush - W. Kordes' Söhne
am: 01.07.2020
von: Björn  
Alaska - W. Kordes' Söhne
am: 25.06.2020
von: Petra  
Amadeus - W. Kordes' Söhne
am: 15.06.2020
von: Jutta  
Amadeus - W. Kordes' Söhne
am: 09.06.2020
von: Rosengarten-Sterne Team  
Airbrush - W. Kordes' Söhne
am: 08.06.2020
 
Kordes' Rose Bengali - W. Kordes' Söhne
am: 08.06.2020
 
Alaska - W. Kordes' Söhne
am: 08.06.2020
von: für Wickie  
Bellevue - W. Kordes' Söhne
am: 06.06.2020
von: Sabine mit Pretty  
Kordes' Rose Bengali - W. Kordes' Söhne
am: 05.06.2020
von: Guido  
Alexandra Princesse de Luxembourg - W. Kordes' Söhne
am: 05.06.2020
von: Sabine mit Luna im ❤️  
Bobbie James - Sunningdale Nurseries
am: 05.06.2020
von: Britta mit Seelenhund Ebony tief im Herzen  
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
von: Helga Hanisch  
Kordes' Rose Cubana - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Pink Emely - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Kordes' Rose Berolina - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Kordes' Rose Bad Birnbach - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Kordes' Rose Athena - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Cherry Girl - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Bobbie James - Sunningdale Nurseries
am: 04.06.2020
 
Bellevue - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Belamie - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Beverly - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Aplle Blossom - Burbank
am: 04.06.2020
 
Apache - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
 
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
 
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
 
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
 
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
 
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
 
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
 
Airbrush - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
von: Katja  
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
von: Dirk  
Alaska - W. Kordes' Söhne
am: 04.06.2020
von:  
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
von: Andrea mit Mausi im Herzen  
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
von: Tanja mit Timmy im Herzen  
Baccara - Francis Meilland
am: 04.06.2020
von: Claudia  


Mehr Informationen zu unseren ROSENGARTEN-Sterne Gedenkartikeln erhalten Sie in unserem Online-Shop