Memorial page of Balou

Image from Balou

Balou

Mon compagnon de route

Oct 31, 2001Apr 30, 2018

dog [Lhasa Apso]

Published on May 14, 2018 by Marika

Supervised by: Rosengarten Zentrale

Image from BalouImage from BalouImage from BalouImage from Balou

Balou, vom Ozean zu den Bergen, über Paris, Zürich und Andalusien warst Du bei allen Reisen, allen Neuanfängen und allen Abenteuern dabei. Du hast mich beruhigt und beschützt in der Zeit vor Harald. Niemals hätte ich mich getraut, diese langen Wanderungen alleine im Schwarzwald zu machen oder eine 2500 Km Fahrt nach Andalusien um 17 Uhr anzutreten und Frankreich in der Nacht durchzuqueren bis Barcelona! Du warst mein Trost, meine Stütze, mein Gleichgewicht, mein Beschützer. Ich schulde Dir viel, das habe ich Dir 2 Tage vor Deinem Tod gesagt und ich sage es hier wieder: Du warst ein sehr großes Glück in meinem Leben, Du hast mir enorm viel gebracht und ohne Dich hätte ich das alles, was ich in unseren 14,5 gemeinsamen Jahren gemacht habe, nicht geschafft. Du warst schön, stolz, mutig, würdevoll und hochintelligent. Ich habe Dich geliebt, ich weiß dass Du es weiß, und Du weiß bestimmt dass ich Dich nie vergessen werde. Pass auf Hippo auf, Pass auf Purzele auf, feiert schön da oben. Wir sehen uns bestimmt wieder. Übersetzt vom nachfolgenden französischen Text. Da ich Balou in Frankreich adoptiert habe, und Französin bin, habe ich weiterhin mit Balou Französisch gesprochen und den Text dann natürlich auf Französisch geschrieben: Balou, de l'océan atlantique à la montagne, en passant par Paris, Zurich et l'Andalousie, tu as été de tous mes voyages, de tous mes nouveaux départs et de toutes mes aventures. Tu m'as protégée et rassurée. Jamais je n'aurais, sans toi, osé faire ces longues randonnées seule en Forêt Noire ni entamer un voyage de 2500 kms en fin d'après-midi ! Tu as été mon réconfort, mon soutien, mon équilibre, mon protecteur. Je te dois beaucoup, je te l'ai dit 2 jours avant ta mort et je te le redis : Tu as été un grand bonheur dans ma vie, tu m'as énormément apporté et sans toi, je n'aurais jamais fait tout ce que j'ai fait depuis 15 ans. Tu étais intelligent, beau, fier, courageux, digne. Je t'ai aimé, je sais que tu le sais, et tu sais sûrement que je ne t'oublierai jamais. Prends soin de Hippo, prends soin de Purzele, faites bien la fête là-haut. On se reverra.

Book of condolence

244572 Visits, 1336 Comments und 1690 Roses

Comments

Unbekannt

Comment from Apr 19, 2019

Picture of a rose

Feiertagsrose für petite chérie Balou ❤ Hab einen fantastischen Tag mit Deinen Freunden. Was ist Euch Rasselband denn für heute eingefallen .... oder ist einfach nur chillen in der Hägematte angesagt? Ja, muss auch mal, denn das Wochenende wird sicher sehr aufregend und feierintensiv. Liebe Streicheleinheiten und Bauchkrauler helfen beim Entspannen Nicht vergessen, weiter Energie für Frauchen und Missy senden. Bei Hippo habe ich versäumt das zu schreiben, aber ihr macht ja sowieso alles gemeinsam. Bis bald Sonnenscheinchen Lunas Frauchen Gabs Für ta plus chère Marika und Herrchen Harald wünsche wunderbare Osterfeiertage. und alles Liebe und Gute für die kleine schwache Missy ❤

Condolence image of Unbekannt

❤️❤️❤️

Comment from Apr 19, 2019

Picture of a rose

Hallo Liebe Wundervolle Engelchen Balou❤️ Heute ich Sende Dir❤️Liebe Sternchen❤️Eine Schone Tag❤️mit Alle Deine❤️Freunde❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️und Kusse❤️❤️❤️❤️Dich❤️Sehr Lieb❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️Liebste Balou❤️ Hast Du❤️Balou❤️jetzt Viell zu tun Du❤️Unterstuzen Deine❤️Liebe Missy❤️Mama❤️Marika❤️und Papa Harald❤️ Deine❤️Klaudia Liebe Marika❤️ Tages Buch von Balou❤️mach mich fertig...... Du❤️ So Schon Kann Schreiben❤️❤️❤️ Sehr Traurig.... Mit Herzen❤️ich bin bei Dir❤️und Missy❤️ Deine❤️Klaudia mit Misiu❤️❤️❤️Ganz Tief im Herzen❤️und mit meine Misia❤️

Condolence image of ❤️❤️❤️

❤️❤️❤️

reply from Apr 19, 2019

Picture of a rose

❤️❤️❤️

Condolence image of ❤️❤️❤️

Dein Frauchen

Comment from Apr 18, 2019

Picture of a rose

Mein lieber Balou, als gestern die Tierärztin zu mir gesagt hatte: "es ist entweder die Erlösung oder die Infusion Tag und Nacht", hatte ich sie gefragt: - Was gibt es als Alternative? - Es gibt keine andere Alternative. Es gab sie aber sehr wohl, denn das was die Tierklinik uns empfahl, war nicht das, was ich geträumt hatte. Ich weiß nicht, ob der Traum eine Botschaft von Dir oder meines Unbewussten war. Auf jeden Fall sagte es mir, dass ich noch was anderes tun konnte: Die Therapie abbrechen und Dich nach Hause holen. Ich konnte mich aber nicht dazu durchringen. Ich hatte die Hoffnung, die Therapie würde diesmal anschlagen, wenn Dir von Donnerstag morgen bis Freitag Abend die Nieren durchgespült würden. Vielleicht würdest Du Dich doch erholen! Die Therapie abbrechen würde aber Deinen Tod bedeuten. Ich dachte mir: "Heaven can wait!" Die Therapie abbrechen können wir immer noch. Dich erlösen auch. Was sind noch zwei Tage, um Dir noch eine Chance zu geben, gesund zu werden? Und so war das, dass ich nicht tat, was Herrchen und ich entschieden hatten. Ich brach die Therapie nicht ab, sondern ich fuhr Dich wieder zur Klinik, voller Hoffnung. Dein Frauchen die viel an Dich denkt und in letzter Zeit mehrmals von Dir geträumt hat. Das war schön.

Condolence image of Dein Frauchen

Unbekannt

Comment from Apr 17, 2019

Picture of a rose

Gekämpft, gehofft, verloren..... Doch vom Himmel berühren sie uns mit ihren Flügeln..... denn Seelen, die zusammen gehören, können sich nicht verlieren..... Sie bleiben auf ewig verbunden, auch über den Tod hinaus. Eine Rose für dich, unvergessener Balou Schätzchen, ich lese das "Tagebuch" deiner letzten Wochen und sie berühren mich zutiefst, kann gar nicht aufhören zu weinen. Die Gefühle deines Frauchens spüre ich, mit jeder Faser meines Herzens ... oder sind es vielleicht auch meine eigenen .... Angst, atemlose Angst wechselt sich ab mit Hoffnung, jauchzende Freude mit tiefer Niedergeschlagenheit und Entsetzen, die Zerrisssenheit und Einsamkeit bei Entscheidungsfragen .... und du kleiner Mann hast gekämpft ...... und du bist unvergessen und wirst unendlich geliebt Sanfte Streicheleinheiten und Bauchkrauler sende ich dir kuschel dich an Hippo, schlaf und träume süß .❤ Gabriele mit Luna ❤❤❤ L'amour supporte tout, Il croit tout Il espère tout Il endure tout

Condolence image of Unbekannt

Ta maîtresse

Comment from Apr 17, 2019

Picture of a rose

Mein lieber Balou, Heute morgen habe ich Herrchen meinen Traum erzählt. Wir haben entschieden, wenn die Blutwerte nicht besser werden, dann brechen wir die Therapie ab und wir holen Dich nach Hause. Du sollst nicht Deine letzten Tage in einer Klinik verbringen. Wir hoffen, Dir ergeht es wie Sami: Du bekommst einen wunderschönen natürlichen Tod zu Hause bei Deinen Lieben... Wie gestern habe ich auch heute Dich zur Klinik gebracht, damit Du Deine Infusion für die Nieren bekommst. Es wird wieder ein Blutbild gemacht, und wir hoffen, diesmal sinken die Nierenwerte. Am Abend hole ich Dich wieder ab. Diesmal drückt eine Tierpflegerin Dich nicht in meine Arme, sondern ich werde in einen Behandlungsraum gebeten. Es erwartet mich eine Tierärztin, die ich bisher noch nie gesehen habe. Es wundert mich sehr, dass ich die gewohnten Gesichter nicht zu Gesicht bekomme und vor allem, dass Du nicht da bist. Die Tierärztin sagt mir, dass es Dir nicht gut geht. "Die Blutwerte werden nicht besser, obwohl er Infusion bekommt. Wir schaffen keinen Durchbruch." Dann fügt sie hinzu: "Die Tierärzte hier, auch die Chefin, raten Ihnen die Erlösung.... [ Dich erlösen, Balou?! schießt es mir durch den Kopf während sie weiter spricht. Das können sie mir doch nicht vorschlagen! Du bist doch geistig so gegenwärtig, noch so bewusst! Dich kann ich doch niemals erlösen Balou!!! Was denken sie denn!!! ] ....Oder aber Sie lassen Balou die ganze Nacht hier, damit er 24/24 die Infusion bekommt. Nur tagsüber reicht nicht." Ich bin sehr erleichtert, dass mir eine Alternative zur Erlösung angeboten wird. Ich bin so erleichtert, dass ich nicht mehr daran denke, die Therapie abzubrechen. Beim Gedanken Dich gleich heute Nacht in der Klinik zu lassen wird mir aber sehr kalt ums Herz, deshalb sage ich der Tierärztin, dass ich Dich heute Abend nach Hause mitnehmen möchte. Dir und uns wird es psychisch gut tun, zusammen zu Hause zu sein. Morgen bringe ich Dich aber wieder. Und so fahre ich mit Dir wieder nach Hause. Zu Hause bekommst Du viele viele viele Streicheleinheiten und ich sage Dir, wie sehr ich mich freue, dass Du da bist.

Condolence image of Ta maîtresse

Unbekannt

Comment from Apr 17, 2019

Picture of a rose

Lieber Balou, ich umarme dich ganz sanft. Sei behütet! Neles und Laras Frauchen Evelyn

Condolence image of Unbekannt

Ein bedeutungsvoller Traum 17.4.-18.4.2018

Comment from Apr 17, 2019

Picture of a rose

In der Nacht vom Dienstag, den 17. April auf den Mittwoch, den 18. April 2018 hatten ich einen Traum. Ich träumte in der Ich-Person, aber da Balou und ich eine symbiotische Beziehung hatten, war ich fast sicher, dass ich von Balou träumte. " Ich träume, dass ich begleitet von Harald in einem weißen Wartesaal warte. Ich stehe auf, begleitet von Harald, um zur Behandlung zu gehen. Harald geht vor mir. Als ich auf dem Weg zum Behandlungsraum den Wartesaal durchquere falle ich vorwärts auf den Boden. Harald ist erstaunt, über das, was mir passiert, und sagt mir, ich soll aufstehen und zur Behandlung gehen, und tadelt mich ein bisschen in der Art : "Hab Dich nicht so". Immer noch auf dem Boden liegend und überhaupt nicht willens aufzustehen antworte ich: "Ich werde bald sterben". " Dieser Traum konnte zwei verschiedene Bedeutungen haben: - Ich werde bald sterben, es bringt nichts, zu übertherapieren (was wir in Frankreich "acharnement thérapeutique" nennen, also so etwas wie "therapeutischer Übereifer" oder "Behandeln um jeden Preis" oder "besessene Therapieweiterführung"). - Ich werde sterben, wenn ich weiterhin in den Behandlungsraum gehen muss, ich will nicht mehr in die Klinik. Diese beiden Bedeutungen sind gegensätzlich, was Balous Gesundheitszustand anbetrifft, denn die 2. Bedeutung könnte bedeuten, dass die Therapie nicht richtig ist, und Balou sich ohne sie besser erholen würde; aber beide führen zum Ergebnis, dass die Therapie abgebrochen werden sollte. Das bemerkenswerte ist, dass ich diesen Traum in der Nacht vor dem ersten Tag träumte, an dem die Klinik mich auf die Erlösung ansprach. Als hätte der Traum mich darauf vorbereiten wollen. Ich war mir aber nicht 100%-ig sicher. Was, wenn der Traum mich und doch nicht Balou betreffen würde? Ich wollte keinen Fehler machen. Balou nicht zu früh erlösen, bzw. ihn nicht erlösen, obwohl er sich wieder erholen könnte. Oder aber ich wollte es nicht wahr haben. Das bewusste Ich ist oft blind für das, was die tiefe Seele bzw. das Unbewusste schon weiß.

Condolence image of Ein bedeutungsvoller Traum 17.4.-18.4.2018

Ta maîtresse

Comment from Apr 16, 2019

Picture of a rose

Mein allerliebster Balou, heute vor einem Jahr, es war der Dienstag, den 17. April 2018, habe ich Dich wieder am morgen zur Tierklinik gebracht. Du musstest weiterhin tagsüber Deine Infusion für die Nieren bekommen. Ich bin anschließend wieder zu Herrchen ins Büro gefahren, denn ich war so nervös, ich war zu nichts fähig, ich musste mich unbedingt ablenken. Im Büro habe ich versucht, Herrchen ein bisschen zu helfen. Dann habe ich Dich gegen 18 Uhr wieder abgeholt. Du konntest immer noch nicht selber gehen, die Tierpflegerin hat Dich in einer Decke eingewickelt mir in die Arme gedrückt, und wir sind nach Hause gefahren. Zu Hause habe ich Dir zu essen gegeben, Du hast es nicht angerührt. Es war schön, Dich wieder zu sehen, und Dich bei uns zu Hause zu haben.

Condolence image of Ta maîtresse

Übersetzung vom Brief an Balou vom 11.04.

Comment from Apr 15, 2019

Picture of a rose

Liebe Tier-Mamas, da ich mit Freude und Erstaunen gelesen habe, dass nicht wenige von Euch meine Briefe an Balou gelesen haben, wofür ich Euch sehr danke - es rührt mich sehr, dass Ihr Euch die Zeit nehmt und die Anstrengung macht, diese Briefe zu lesen - möchte ich den Brief übersetzen, den ich an Balou auf Französisch geschrieben habe. Zum besseren Verständnis werde ich Einiges hinzufügen, das ich in meinem Brief an Balou nicht geschrieben habe. " Mein Balou ich weiß nicht, ob ich den Fehler meines Lebens begangen habe, als ich mein Einverständnis dafür gegeben habe, dass Du an der Milz operiert wirst. Du hattest einen Tumor an der Milz, die jederzeit platzen konnte, wodurch Du an einer inneren Verblutung sterben konntest. Am Donnerstag vor einem Jahr habe ich Dich in aller Eile als Notfall zur Klinik gefahren, denn Du hast mich früh am Morgen mit seltsam klingenden Husten aufgeweckt. Ich bin mit Dir raus, und Du bist auf dem Rasen hin und her schwankend getrottet. Ich wusste nicht, dass es das letzte Mal war, dass Du auf Deinen vier Pfoten gehen konntest. Du hast gewürgt, als wolltest Du brechen, aber es kam nichts. Du hast ganz offensichtlich gelitten, denn Du hast laute, sehr besorgniserregende Töne von Dir gegeben. Es war mir sofort klar, dass es schlimm, ernst und dringend war, und dass ich Dich sofort zur Klinik bringen musste. Als ich endlich an der Klinik angekommen war, erschrak ich, als ich Dich hinten im Auto reglos auf der Seite liegend sah. Du hast mich so an Hippo erinnert. Ich musste Dich rein tragen. Blass und schlapp lagst Du dann auf meinem Schoss im Warteraum. Ich dachte, Deine Stunde ist gekommen. Wir wurden sehr schnell zum Behandlungsraum gerufen. Die Tierärztin hat Dich kurz angeschaut und sofort gesagt: "Er braucht Sauerstoff!" Sie hat Dich in die Arme genommen und ist ohne mich aus dem Behandlungsraum verschwunden. Ich bin auf den Stuhl gefallen und habe geweint. So schlecht war es Dir noch niemals ergangen Balou. Ich versuchte mich zusammen zu reißen, stand auf und schaute zur geschlossenen Glastür. Was war los? Warum kamst Du nicht zurück? Warum rief man mich nicht zu Dir? Ich fing wieder an zu weinen. Der Chef der Tierklinik ging im Gang vorbei, sah mich weinen und fragte mich besorgt, was denn los sei. Ich antwortete: "Balou" woraufhin er verschwand. Ich habe gewartet, und nach einer Weile ging ich raus in den Gang und fragte, sobald ich jemanden sah, was mit Balou los sei: "Wenn er stirbt, bitte lasst mich zu ihm, ich will da sein um ihm die Pfote zu halten!" Ich wurde darauf hin nach hinten geführt. Du lagst auf einem OP-Tisch mit 5 Menschen um Dich, davon die Tierärztin, die mit Dir verschwunden war, und der Chef der Tierklinik, der also auch zu Dir gekommen war. Ich habe Dir die Pfote gehalten und Dir ins Ohr gesagt: "Ich liebe Dich, Du schaffst das, alle kümmern sich um Dich!" Dann bekamst Du eine Vollnarkose, wurdest in den Ultraschallraum gebracht, und der Chefarzt hat Dir Nadeln in den völlig aufgeblähten Bauch gestochen. Es war sehr beeindruckend Balou, aber Du hast davon nichts mitbekommen. Der Chefarzt hat mir erklärt, dass Dein Bauch so aufgebläht war, dass Du keine Luft mehr bekommen konntest, weil der Bauch auf Lungen und Herz gedrückt hat. Du wärst in der nächsten Stunde gestorben, wenn ich nicht gekommen wäre. Das erinnerte mich sehr an Hippo, der auch an dem Freitag gestorben wäre, wenn wir ihm nicht die Bluttransfusion gegeben hätten. Dann wurde Dir einen Schlauch in den Magen geführt und es kam viel braune Brühe raus. Danach bekam Dein Bauch wieder seinen normalen Umfang. Der Chefarzt wollte wissen, woher es denn kommt und die Tierärztin machte einen Ultraschall der inneren Organe. Es stellte sich heraus, dass Du einen Tumor an der Milz hattest. Der Chefarzt dachte, die Milz könnte also die Ursache sein und er empfahl mir die Entfernung der Milz. Sie könnte platzen, was zu einer inneren Verblutung führen würde. Er sagte, es könnte sein, dass ich morgen früh wieder da bin, aber diesmal, um Dich zu erlösen. Die Operation wäre allerdings riskant für die Nieren. Je länger Du in der Vollnarkose wärst, desto höher stiege das Risiko. Ich war ratlos. Der Chefarzt empfahl, Dein Herrchen anzurufen, um ihn nach seiner Meinung zu fragen. Harald fragte nach den Wahrscheinlichkeiten. 90 zu 10 für den OP. Also war er für die Operation. Nichtsdestotrotz hatte ich es aber zu entscheiden: Operieren oder nicht operieren. Ich konnte nicht mehr klar denken. Ich war mit den Nerven fertig, ich hatte Riesenangst um Dich Balou, ich war zittrig, meine Beine konnten mich kaum noch tragen, ich hatte rote Augen und Kopfschmerzen vom Weinen. Niedergeschlagen und panisch wie ich war, habe ich meine Entscheidung dem Chefarzt und meinem Mann delegiert. Im Endeffekt habe ich nichts entschieden. Und das tut mir heute noch leid. Ich hätte mich in einer Ecke setzen sollen. Die Augen schließen. Tief einatmen. Wasser trinken. Und versuchen mit Dir in Kontakt zu treten. Von Seele zu Seele. Du warst ja schließlich in erster Linie mein Hund. Mein Balou. Die Entscheidung oblag mir. Es tut mir so leid, dass ich dazu nicht in der Lage war. Ich wünsche mir so sehr, ich hätte gesagt: "Weckt ihn auf!" und sie hätten Dich aufgeweckt, ich hätte Dich nach Hause gebracht, Deine Hinterbeine hätten Dich noch getragen, Deine Nierenwerte hätten sich wieder normalisiert und alles wäre wieder gut geworden. Wenn ich die globale Situation weniger emotional betrachte, muss ich aber erkennen, dass es nicht sicher ist, dass Deine Nierenwerte besser und Deine Hinterbeine gesünder geworden wären, wenn man Dich gleich nach der Behandlung der Blähung aufgeweckt und nicht operiert hätte. Vielleicht war die Zeit, in der Du unter Vollnarkose warst, bereits zu lange, als dass Du Dich in Deinem Alter – fast 16,5 Jahre – hättest davon erholen können. Seit einiger Zeit warst Du müde, Du konntest die Treppen nicht mehr so leicht runter gehen, wir mussten Dich ab und zu tragen, beim Gassi warst Du sehr langsam geworden, ein Mal hast Du Dich während dem Gassi sogar hingelegt. Und nach Hippos Tod hat sich Dein globaler Zustand verschlechtert. Du warst nicht mehr derselbe. Du warst ein alter Herr geworden. Vermutlich warst Du am Ende Deines Weges auf Erden angekommen. Vielleicht war einfach nur Deine Zeit gekommen. Lieber Balou, ich habe getan, was ich konnte und was ich für richtig hielt. Ich habe mich auf den Rat des Cheftierarztes verlassen. Ich bitte Dich um Verzeihung, mein lieber Balou, dass ich es nicht besser machen konnte. Ich umarme Dich sehr fest, mit einem zärtlichen Streichen über Deine sanfte Stirn. Dein Frauchen, die sehr stark an Dich denkt "

Condolence image of Übersetzung vom Brief an Balou vom 11.04.

Tag - 15

Comment from Apr 15, 2019

Picture of a rose

Mein lieber Balou, am Montag, den 16. April 2018 bin ich mit Dir alleine zur Klinik gefahren. Heute war die Chefin da. Sie sagte, Du muss unbedingt etwas essen. Du hattest seit 5 Tagen nichts mehr zu Dir genommen. Du hast aber getrunken. Sie wollten Dir also schmackhaftes Energiefutter geben. Ich war den ganzen Tag bei Herrchen im Büro weil ich zu nichts fähig war. Ich habe versucht im Büro mitzuhelfen, um mich abzulenken. Missy war natürlich dabei, ich hatte ihr Körbchen mitgenommen. Am Abend habe ich Dich wieder gegen 18 Uhr abgeholt. Das Ergebnis von den Versuchen war, dass Du nichts zu Dir nehmen wolltest. Du wurdest mit der Spritze ernährt, damit Du zu Kräften kommst. Ich sollte am nächsten Tag wieder kommen, damit Du Deine Infusion für die Nieren bekommst. Aber heute Abend durfte ich Dich wieder mit mir nach Hause nehmen, und ich war sehr froh. Du konntest immer noch nicht gehen. Deine Hinterbeine konnten Dich nicht tragen. Ich habe also mit meinen Händen eine Art Stütze für Deine Hinterbeine gebildet so dass Du paar Schritte machen und Wasser lassen konntest. Du warst vom Kopf her voll da, sehr aufmerksam, wie immer sehr bewusst, und Du hast mich mit Deinen großen Augen angeschaut. Du hast aber auch viel geschlafen. Dein Frauchen, die Dich sehr lieb hat Ta maîtresse qui t'aime très fort

Condolence image of Tag - 15

Roses

condolence.roseImgAlt

❤️ 171 Wochen

On Aug 18, 2025

condolence.roseImgAlt

Frauchen & Herrchen

On Aug 18, 2025

condolence.roseImgAlt

❤️ 170 Wochen

On Aug 14, 2025

condolence.roseImgAlt

Frauchen & Herrchen

On Aug 14, 2025

condolence.roseImgAlt

Evy für Balou

On Aug 7, 2025

condolence.roseImgAlt

13 Jahre Adoption M&H

On Aug 7, 2025