Memorial page of Balou

Balou
Mon compagnon de route
dog [Lhasa Apso]
Published on 05/14/2018 by Marika
Supervised by: Rosengarten Zentrale




Balou, vom Ozean zu den Bergen, über Paris, Zürich und Andalusien warst Du bei allen Reisen, allen Neuanfängen und allen Abenteuern dabei. Du hast mich beruhigt und beschützt in der Zeit vor Harald. Niemals hätte ich mich getraut, diese langen Wanderungen alleine im Schwarzwald zu machen oder eine 2500 Km Fahrt nach Andalusien um 17 Uhr anzutreten und Frankreich in der Nacht durchzuqueren bis Barcelona! Du warst mein Trost, meine Stütze, mein Gleichgewicht, mein Beschützer. Ich schulde Dir viel, das habe ich Dir 2 Tage vor Deinem Tod gesagt und ich sage es hier wieder: Du warst ein sehr großes Glück in meinem Leben, Du hast mir enorm viel gebracht und ohne Dich hätte ich das alles, was ich in unseren 14,5 gemeinsamen Jahren gemacht habe, nicht geschafft. Du warst schön, stolz, mutig, würdevoll und hochintelligent. Ich habe Dich geliebt, ich weiß dass Du es weiß, und Du weiß bestimmt dass ich Dich nie vergessen werde. Pass auf Hippo auf, Pass auf Purzele auf, feiert schön da oben. Wir sehen uns bestimmt wieder. Übersetzt vom nachfolgenden französischen Text. Da ich Balou in Frankreich adoptiert habe, und Französin bin, habe ich weiterhin mit Balou Französisch gesprochen und den Text dann natürlich auf Französisch geschrieben: Balou, de l'océan atlantique à la montagne, en passant par Paris, Zurich et l'Andalousie, tu as été de tous mes voyages, de tous mes nouveaux départs et de toutes mes aventures. Tu m'as protégée et rassurée. Jamais je n'aurais, sans toi, osé faire ces longues randonnées seule en Forêt Noire ni entamer un voyage de 2500 kms en fin d'après-midi ! Tu as été mon réconfort, mon soutien, mon équilibre, mon protecteur. Je te dois beaucoup, je te l'ai dit 2 jours avant ta mort et je te le redis : Tu as été un grand bonheur dans ma vie, tu m'as énormément apporté et sans toi, je n'aurais jamais fait tout ce que j'ai fait depuis 15 ans. Tu étais intelligent, beau, fier, courageux, digne. Je t'ai aimé, je sais que tu le sais, et tu sais sûrement que je ne t'oublierai jamais. Prends soin de Hippo, prends soin de Purzele, faites bien la fête là-haut. On se reverra.
Book of condolence
446522 Visits, 1341 Comments and 1700 Roses
Comments
Nelly, Regenbogenland
Comment from 12/01/2018

Grüße aus dem Regenbogenland Hallo, mein Name ist Nelly und mein Frauchen heißt Brigitte und ich habe am 01.11.2017 die Regenbogenbrücke überquert. Da jetzt die Weihnachtstage anstehen möchte ich Euch liebe Grüße schicken, mich für die vielen lieben Einträge auf meiner Gedenkseite bedanken und von den Tieren im Regenbogenland erzählen. Jedem von uns geht es hier prima. Ihr könnt uns nicht mehr sehen oder hören, aber fühlen, denn wir sind Euch immer ganz nah. Ich weiß noch wie es war, als ich von meiner Familie Abschied nehmen musste. Ich war immer gesund und fidel. Aber die letzte Woche meines Lebens fühlte ich mich nicht mehr wohl. Irgendetwas war in mir, hat mich lustloser gemacht. Ich hatte auch keinen Hunger mehr. Das konnte ich gar nicht verstehen – ich hatte doch immer großen Appetit. Mein Frauchen hat mir die besten Sachen gekocht. Z.B. Reis mit Hühnchen. Hmmm….so lecker. Aber ich bekam nix runter. Am 01.11.2017 ging es mir soooo schlecht und der Tierarzt wurde gerufen und kam dann zu uns nachhause. Mein erster Gedanke war, nur weg von hier (er ist ein ganz lieber Tierarzt, aber ich habe ihn lieber nur von hinten gesehen). Da ich aber schon sehr schwach war, habe ich es nur noch bis auf meine Decke geschafft. Der Doc untersuchte mich, es tat gar nicht weh…Dabei sah er betroffen aus und murmelte was von Milztumor, innere Blutung und mein Frauchen und mein Herrchen fingen bitterlich an zu weinen. Sie unterhielten sich eine Weile, aber ich habe es nicht so richtig verstanden. Danach nahm mich mein Frauchen in den Arm und streichelte mich. Nach einer Zeit wollte sie mir, als ich eine Spritze bekam, das Lied „Somewhere over the Rainbow“ singen, aber ihr versagte die Stimme. Ich hatte gar keine Angst mehr. Mir wurde ganz leicht und warm ums Herz. Ich verließ meinen Körper und flog im Arm eines Engels über die Wolken, der Sonne entgegen und dann sah ich ihn, einen wunderschönen Regenbogen. Am Ende des Regenbogens war meine Reise fast zu Ende, denn dort war sie: die Regenbogenbrücke. Und an der Brücke stand doch tatsächlich mein „Papa“ Benny. Juchuuu…Ich musste doch tatsächlich weinen. Natürlich nur vor Freude!!! Mein lang vermisster Benny leckte mir das Gesicht ab und ich hielt ganz still. Ich erinnerte mich daran, wie er mich früher immer betüttelt hatte. Dann liefen wir gemeinsam über die Brücke – in mein neues Zuhause. Im Regenbogenland wurde ich freundlich von den anderen Tieren empfangen. Ich habe meine alten lieben Freunde wieder getroffen…jiiipppiii…und habe auch meine neuen Freunde kennengelernt. Hier hat keiner mehr ein Handicap, es gibt auch kein Leid und wir führen ein glückliches Leben zusammen. Ist das nicht schön? Nur eines macht uns ganz traurig…Wir sehen jeden Tag auf unsere Menschenfamilien hinunter und müssen mitansehen, dass sie traurig sind und oft weinen, weil wir nicht mehr da sind. Bitte weint doch nicht um uns und seid nicht so traurig, denkt doch bitte einfach an die glücklichen Zeiten mit uns zurück. Glaubt daran, dass wir uns alle wieder sehen. Das gibt dann ein großes Hallo und wir werden an Euch hoch springen und Euch nicht mehr von der Seite weichen. Mein Pfötchen drauf… Oh, jetzt kommen meine Freunde dazu. Sie bitten mich in ihrem Namen, alle Ihre Familien auf der Erde ganz lieb zu grüßen. Was ich gerne hiermit tue. Wen sehe ich denn da alles, - Benny und Axel - Nele mit Felix an der Seite - Lara und ihre Geschwister Bruno, Tracy und Lyn - Merle - Purzel - Luna - Misiu - Jimmy - Balou und Hippo - Susi Und da kommen auch - Jasper und Pauline vor Freude angehoppelt. Auch die lieben Samtpfoten - Minna - Fee - Gismo sind gekommen und viele Regenbogenbewohner mehr! Ich habe jetzt, tut mir leid, keine Zeit mehr alle Namen aufzuzählen, denn die Engel haben uns gerufen. Es gibt lecker Essen. Da muss ich hin. Das versteht Ihr doch? Wir alle hier im friedlichen Regenbogenland wünschen Euch eine frohe Adventszeit und ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest! Das werden wir hier auch haben. Die Engel tuscheln schon untereinander und wollen uns doch einfach nix verraten. Wie früher zuhause. Da wurden die Geschenke liebevoll verpackt und versteckt. Die Leckerlies habe ich ja immer gerochen, aber leider kam ich nicht dran. Mist…Und da hat es auch nix genützt, dass ich mit lieben und bittenden Blicken erst mein Frauchen ansah, dann den Schrank und dann wieder mein Frauchen und das jeden Tag. Umsonst…Ich habe aber gesehen, dass sich mein Frauchen ein Lachen verkniffen hatte. Herrchen meinte immer, schade um das schöne Geschenkpapier – es wird doch gleich alles aufgerissen, aber mein Frauchen hat sich nicht davon abbringen lassen. Bitte denkt daran: Jede Schneeflocke, jeder Windhauch, jeder leuchtende Stern, jeder Regenbogen ist ein Gruß von uns an Euch. Liebe Grüße Eure Nelly Oh, mein Benny ruft mich. Jetzt wird’s aber Zeit…“Ja, mein allerliebster Benny, ich komme ja schon…“

Bonne chance
Comment from 11/30/2018

Das Glück ist nur die Liebe. Die Liebe ist das Glück. (Adalbert von Chamisso) Liebe Marika, ich bleibe den Rosengarten-Sterne-Seiten und Ihnen noch eine Weile erhalten… Für Ihr Konzert wünsche ich Ihnen eine perfekte Vorbereitung, ein begeistertes Publikum und einen berauschenden Abend. In Geadnken bin ich dabei… Liebe Grüße, Drina

Ilse mit Gismo, Fee und Minna tief im Herzen
Comment from 11/29/2018

Eine Rose für den mutigen Abenteurer Balou Liebe Marika, vielen lieben Dank für Ihre lieben Zeilen auf der ersten Seite meiner Minna von 2008. Tatsächlich hatte ich diese nicht gelesen, weil ich darüber vom Rosengarten-Team keine Nachricht erhalten habe, vielleicht ist es schon zu lange her. Auf der letzten Gedenkseite von 2018 wurde ich vom Rosengarten-Team immer informiert. Ich freue mich sehr für meine Minna, dass ihr auch nach 10 Jahren noch so eine schöne Anerkennung zuteil wird, das war eine wunderschöne Überraschung, und die vielen schönen Rosen, es tut wirklich gut. Ganz liebe Grüße und ich denke an Sie und Ihre Hundesternlein Ilse

Ilse mit Gismo, Fee und Minna tief im Herzen
Comment from 11/28/2018

Wer je so einen Freund besessen, dessen Leben ist so reich. Die sanften Augen kann man nie vergessen, ihre Treue keinem gleicht. Die Liebe, Frohsinn, Mut uns geben, in ihrem viel zu kurzen Leben. Sie wachen über uns auf Erden, und auch, wenn sie wieder Sternlein werden. Eine Rose für Ihren wunderschönen Balou, Liebe Marika, auch auf der Gedenkseite Ihres einzigartigen Balou möchte ich mich noch einmal bedanken für Ihre wundervollen Worte meiner Sternlein Fee und Gismo. Auch Balou hat Ihnen sehr viel bedeutet, das kann man jeder einzelnen Zeile Ihres Nachrufs entnehmen. Wir müssen mit dem Verlust leben und hoffen, dass eines Tages unsere Trauer von den schönen Erinnerungen an unsere Lieblinge überdeckt wird. Viele liebe Grüße Ilse

Kathrin mit Susi im Herzen
Comment from 11/25/2018

Tausend Worte reichen nicht aus, um das gemeinsame Glück mit Euch treuen Freunden zu beschreiben. Der Gedanke an Eure bedingungslose Liebe zu euren Menschen wird diese auf ewig begleiten. Ihr habt uns gefunden, uns euer Herz gegeben und habt bereichert unser Leben. Ihr Sternenpfoten habt in unserem Herzen für immer euren Platz, dort werden wir die Erinnerungen an euch hüten wie einen ganz besonderen Schatz. Liebe Marika, zum Gedenken an Balou möchte ich auch am heutigen Tag eine Rose für den tollen kleinen Freund hinterlegen. Am heutigen besonderen Sonntag sollte nicht nur den von uns gegangenen Menschen gedacht werden, sondern auch unseren treuen vierbeinigen Begleitern. Seien Sie herzlich gegrüßt. Kathrin mit Susi im Herzen

Anja mit Joy im Herz ❤
Comment from 11/24/2018

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Liebe Marika, Von Herzen möchte ich für Ihren bezaubernden Balou eine Rose hinterlassen und Ihnen mein Mitgefühl aussprechen. Ich möchte mich sehr für die Zeilen die Sie für meinen Herzenskater Joy hinterlassen haben bedanken. Vielen lieben Dank. Er fehlt mir so unendlich.... Trotz Ihrer eigenen Trauer geben Sie und viele andere, hier anderen Menschen Zuspruch. Unseren Schmerz kann uns dadurch leider keiner nehmen aber man fühlt sich zumindest nicht ganz alleine. Ich wünsche Ihnen alles Gute und weiterhin ganz viel Kraft Anja

Eine Rose für Balou
Comment from 11/22/2018

Eine Träne läuft über meine Wange, und ich weiß, sie kommt von dir. Ich weiß, dass du bei mir bist und dass du auf mich aufpasst. Ich werde meinen Weg weitergehen und mit dir in meinem Herzen, wird es mir gelingen. (unbekannt) Liebe Marika, bitte machen Sie sich keine Gedanken, wenn Sie nicht sofort oder viel schreiben können. Erstens ist es ja kein Zwang, sondern ein Dürfen und Wollen und zweitens gibt es – zum Glück, denn das hält uns ja aufrecht – ein Leben neben den Rosengarten-Sterne-Seiten und der Traurigkeit. Abgesehen davon zählt die Qualität und nicht die Frequenz oder Quantität. Meine beste Freundin aus Kindertagen (wir kennen uns, seitdem wir sechs Jahre alt sind) ist in Australien verheiratet. Ich habe sie bereits ein paar Mal besucht, aber aufgrund der Entfernung (und auch der Kosten) leider nur in größeren Abständen. Aber wenn wir uns sehen, dann ist es, als ob die Zeit dazwischen nicht vergangen wäre, so nah sind wir uns. So ähnlich stelle ich mir das auch mit unseren geliebten Menschen und Tieren, die bereits gestorben sind, vor, wenn sie uns eines Tages an der Regenbogenbrücke abholen… Franken – ein herrliches Fleckchen. Meine – mittlerweile ebenfalls verstorbenen – Schwiegereltern haben in Nürnberg gelebt. Wir haben die Besuche dort immer mit Ferien in der Fränkischen Schweiz verbunden. Da kann man herrlich wandern, essen, Bier trinken, Rad fahren, aber auch kulturell ist mit Bayreuth, Bamberg und all den Burgen einiges geboten. Ich fand den Aufenthalt in der Natur mit den vielen Wäldern und landwirtschaftlichen Flächen beruhigend. Mit dem Dialekt stand ich eher etwas auf Kriegsfuß… Das ist jetzt auch schon wieder ein paar Jahre her, das Leben ändert sich ständig, aber ich denke gerne an diese Zeit zurück. Darf ich fragen, ob Sie ein Instrument spielen oder singen? Ich hoffe, Ihr Konzert war ein voller Erfolg! Es soll nicht anmaßend klingen, aber ein künstlerischer Beruf passt sehr gut zu Ihnen. Sie machen auf mich einen kreativen, empfindsamen und feinfühligen Eindruck. Zumindest stelle ich mir Sie so vor und auch jemanden, der künstlerisch tätig ist – egal in welcher Form. Bayreuth ist ja auch in Franken und vielleicht habe ich Sie schon mal bei den Festspielen gehört?! Die Kunst ist für mich definitiv ein geheimer Garten, in den ich mich zurückziehen kann. Ich gehe sehr gerne ins Konzert, Ballett, Theater und in Ausstellungen. Bücher haben mich schon als Kind in den Bann gezogen, da man wunderbar und gefahrlos in fremde Welten abtauchen kann. Seit ein paar Wochen male ich auch wieder (nicht gut, aber dafür umso leidenschaftlicher). Das Wissen, dass ein Gemälde oder ein Musikstück vor hunderten von Jahren entstanden ist und immer noch Auge, Ohr und Herz erfreuen kann, ist ebenfalls Trost und zeigt, dass man nie so ganz von dieser Welt verschwunden ist. Ich schreibe auf Hippos Seite weiter und grüße Sie ganz herzlich Drina mit Jasper und Pauline im Herzen Warte nicht darauf, dass dir jemand Blumen bringt. Pflanze deinen eigenen Garten und dekoriere deine Seele (unbekannt)

Brigitte mit Nelly, Benny und Axel im Herzen
Comment from 11/22/2018

Jedes, aber auch jedes, Tiersternchen ist so unendlich kostbar und wird nicht vergessen Liebe Marika! Vielen, vielen lieben Dank für Ihre lieben Zeilen auf Nelly's Gedenkseite. Der 1. Todestag hat mich sehr mitgenommen und ich brauchte wieder eine ganze Zeit, um damit fertig zu werden. Mir war so, als wenn ich Nelly das zweite mal verloren hätte. Die tröstenden Worte von Ihnen und anderen trauernden Tier-Eltern (das Wort gefällt mir sehr gut) haben mir sehr geholfen. Nochmals von ganzem Herzen DANKE, auch im Namen meiner Seelenhunde. Ihr Gedicht "Trauer ist Liebe in einer anderen Form" gefällt mir sehr gut. Auch Sie spenden so vielen anderen Tier-Eltern Trost. In allem was Sie schreiben spüre ich ehrliche Anteilnahme und mir hilft das sehr, denn ich gehe jeden Tag auf Nelly's Seite. Über meine Trauer rede ich nur auf diesem Gedenkportal. In der Nachbarschaft oder bei Bekannten rede ich nicht mehr darüber, weil mich keiner versteht. Da heißt es nur, dann hole dir doch einen neuen Hund. Als wenn man über eine Sache redet. Das ist so gefühllos und trifft mich mitten ins Herz. Ich wünsche mir sehr, dass wir unsere geliebten Tiere einmal wiedersehen. Vielleicht holen sie uns wirklich eines fernen Tages an der Regebogenbrücke ab. Da wir es nicht wissen, träumen wir einfach davon. Nochmals vielen lieben Dank für Ihre lieben Zeilen. Ich wünsche Ihnen auch weiterhin viel Kraft und viele schöne Träume mit Ihren geliebten und unvergessenen Vierbeinern Balou und Hippo. Alles Gute, auch für Missy. Brigitte mit ihren Seelenhunden tief im Herzen

Françoise mit Apachu
Comment from 11/20/2018

Liebe Marika, vielen Dank für Ihre tröstenden Worte und mein Beileid zum Verlust Ihres Balou. Da meine Französischkenntnisse leider eher passiv sind, schreibe ich Ihnen auf Deutsch. Ihre Geschichte mit Balou finde ich sehr schön; eine tolle Zeit hatte er mit Ihnen! Ich kann gut nachvollziehen, wie viel unsere tierischen Weggefährten uns auf unserem Lebensweg unterstützt und gelehrt haben. Ich wünsche Ihnen viel Kraft und alles Gute. Françoise
Raphaela
Comment from 11/09/2018

Alles Gute für Ihre Tiere im Regenbogenland. Sie werden viel Spass mit meiner Nele haben und sollen gut auf sie aufpassen!
Marika
reply from 11/19/2018

Liebe Raphaela, vielen herzlichen Dank für Ihre lieben Zeilen. Ja, ich kann mir gut vorstellen, dass Balou und Hippo Ihre kleine Nele umrahmen und sie beschützen. Ihnen weiterhin viel Kraft in der Trauer und alles Gute, Marika
Roses

Die Liebe bleibt
On 06/14/2026

für Balou
On 06/14/2026

für Balou
On 06/14/2026

RIP
On 06/14/2026

für Balou
On 06/14/2026

Sternenrosen für Balou
On 06/14/2026