Memorial page of Balou

Image from Balou

Balou

Mon compagnon de route

Oct 31, 2001Apr 30, 2018

dog [Lhasa Apso]

Published on May 14, 2018 by Marika

Supervised by: Rosengarten Zentrale

Image from BalouImage from BalouImage from BalouImage from Balou

Balou, vom Ozean zu den Bergen, über Paris, Zürich und Andalusien warst Du bei allen Reisen, allen Neuanfängen und allen Abenteuern dabei. Du hast mich beruhigt und beschützt in der Zeit vor Harald. Niemals hätte ich mich getraut, diese langen Wanderungen alleine im Schwarzwald zu machen oder eine 2500 Km Fahrt nach Andalusien um 17 Uhr anzutreten und Frankreich in der Nacht durchzuqueren bis Barcelona! Du warst mein Trost, meine Stütze, mein Gleichgewicht, mein Beschützer. Ich schulde Dir viel, das habe ich Dir 2 Tage vor Deinem Tod gesagt und ich sage es hier wieder: Du warst ein sehr großes Glück in meinem Leben, Du hast mir enorm viel gebracht und ohne Dich hätte ich das alles, was ich in unseren 14,5 gemeinsamen Jahren gemacht habe, nicht geschafft. Du warst schön, stolz, mutig, würdevoll und hochintelligent. Ich habe Dich geliebt, ich weiß dass Du es weiß, und Du weiß bestimmt dass ich Dich nie vergessen werde. Pass auf Hippo auf, Pass auf Purzele auf, feiert schön da oben. Wir sehen uns bestimmt wieder. Übersetzt vom nachfolgenden französischen Text. Da ich Balou in Frankreich adoptiert habe, und Französin bin, habe ich weiterhin mit Balou Französisch gesprochen und den Text dann natürlich auf Französisch geschrieben: Balou, de l'océan atlantique à la montagne, en passant par Paris, Zurich et l'Andalousie, tu as été de tous mes voyages, de tous mes nouveaux départs et de toutes mes aventures. Tu m'as protégée et rassurée. Jamais je n'aurais, sans toi, osé faire ces longues randonnées seule en Forêt Noire ni entamer un voyage de 2500 kms en fin d'après-midi ! Tu as été mon réconfort, mon soutien, mon équilibre, mon protecteur. Je te dois beaucoup, je te l'ai dit 2 jours avant ta mort et je te le redis : Tu as été un grand bonheur dans ma vie, tu m'as énormément apporté et sans toi, je n'aurais jamais fait tout ce que j'ai fait depuis 15 ans. Tu étais intelligent, beau, fier, courageux, digne. Je t'ai aimé, je sais que tu le sais, et tu sais sûrement que je ne t'oublierai jamais. Prends soin de Hippo, prends soin de Purzele, faites bien la fête là-haut. On se reverra.

Book of condolence

243169 Visits, 1336 Comments und 1690 Roses

Comments

Für Balou

Comment from Oct 8, 2018

Picture of a rose

Es gibt nichts Schöneres als geliebt zu werden, geliebt um seiner selbst willen oder vielmehr trotz seiner selbst. (Victor Hugo) Eine Rose für Balou, der in meiner letzten Nachricht etwas zu kurz gekommen ist. Balou wurde geliebt und wird immer geliebt und bleibt unvergessen. Und er weiß, dass er geliebt worden ist. Sonst hätte er nie all das für Sie sein können, was er war - ein Freund fürs Leben. Drina mit Jasper und Pauline im Herzen Ein Freund ist jemand, der dir völlige Freiheit gibt, du selbst zu sein. (Jim Morrison)

Condolence image of Für Balou

Rosen für Balou

Comment from Oct 7, 2018

Picture of a rose

Von der Freundschaft Und ein junger Mann sprach: Sprich uns von der Freundschaft. Und er antwortete und sagte: Euer Freund ist die Antwort auf eure Nöte. Er ist das Feld, das ihr mit Liebe besät und mit Dankbarkeit erntet. Und er ist euer Tisch und euer Herd. Denn ihr kommt zu ihm mit eurem Hunger, und ihr sucht euren Frieden bei ihm. Wenn euer Freund frei heraus spricht, fürchtet ihr weder das "Nein" in euren Gedanken, noch haltet ihr mit dem "Ja" zurück. Und wenn er schweigt, hört euer Herz nicht auf, dem seinen zu lauschen, denn in der Freundschaft werden alle Gedanken, alle Wünsche, alle Erwartungen ohne Worte geboren und geteilt, mit Freude, die keinen Beifall braucht. Wenn ihr von eurem Freund weggeht, trauert ihr nicht, denn was ihr am meisten an ihm liebt, ist vielleicht in seiner Abwesenheit klarer, wie der Berg dem Bergsteiger von der Ebene aus klarer erscheint. Und die Freundschaft soll keinen anderen Zweck haben, als den Geist zu vertiefen. Denn Liebe, die etwas anderes sucht als die Offenbarung ihres eigenen Mysteriums, ist nicht Liebe, sondern ein ausgeworfenes Netz und nur das Nutzlose wird gefangen. Und lasst euer Bestes für euren Freund sein. Wenn er die Ebbe eurer Gezeiten kennen muss, lasst ihn auch das Hochwasser kennen. Denn was ist ein Freund, wenn ihr ihn nur aufsucht, um die Stunden totzuschlagen? Sucht ihn auf, um die Stunden mit ihm zu erleben. Denn er ist da, eure Bedürfnisse zu befriedigen, nicht aber eure Leere auszufüllen. Und in der Süße der Freundschaft lasst Lachen sein und geteilte Freude: Denn im Tau kleiner Dinge findet das Herz seinen Morgen und wird erfrischt. (Khalil Gibran aus "Der Prophet") Liebe Marika, ich danke Ihnen auch für den Gedankengang, dass es besser ist, dass wir unsere Lieblinge überleben als andersherum. Dem kann ich nur aus ganzem Herzen zustimmen. Nicht nur, dass die kleinen Schätze auf uns angewiesen sind, aber ihre kleinen Herzen würden das kaum ertragen. Vor allem hätten Hippo und Jasper das nicht überlebt, denn sie haben eine traurige Vorgeschichte und haben in uns endlich die Geborgenheit gefunden gehabt, die jedes Tier haben sollte. Ich habe das an einem Kaninchen erlebt, das meinen Vater als Bezugsperson ausgesucht hatte. Mein Vater ist vor knapp 20 Jahren (2018 ist für mich emotional ein sehr schwieriges Jahr voller Abschiede oder sich jährender Abschiede) unerwartet im Schlaf gestorben und auch für das Kaninchen Slado kam der Abschied plötzlich. Monatelang hat er gewartet, dass mein Vater zurückkehrt - bei jedem Öffnen der Terrassentür hat er in freudiger Erwartung die Ohren gespitzt und Männchen gemacht. Nach etwa sechs Monaten hat Slado die Hoffnung aufgegeben und ist schwer erkrankt. Der neue Tierarzt (unser übliche Veterinär hatte bei Slados Anfall keine Sprechzeit mehr, was sich im Nachhinein als Glück herausgestellt hat, denn wir haben einen phantastischen neuen Tierarzt gefunden) hat uns gesagt, dass wir Slado gehen lassen müssten, wenn sich sein Zustand nicht nach drei Tagen bessert. Drei Tage und Nächte haben wir um ihn gebangt, abwechselnd die Nächte mit ihm in ein Handtuch gewickelt auf dem Sofa verbracht und wurden belohnt. Slado hat noch über drei weitere Jahre gelebt und als wir ihn dann letztendlich gehen lassen mussten, hatte ich das Gefühl, dass mit ihm mein Vater noch ein Stück mehr von uns gegangen ist. Heute tröstet es mich, alle im Regenbogenland vereint zu wissen. Und dass wir alle uns dort eines Tages wiedersehen werden... Schade, dass Sie nicht mehr in München leben, ich denke, wir würden uns auch im echten Leben gut verstehen und viele mehr oder weniger philosophische Gespräche führen. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen einen wunderbaren Abend mit ihren zwei- und vierbeinigen Lieben. Ich denke besonders lieb an Missy und hoffe, dass sie Hippos Tod weiterhin gut verkraftet und Ihre Zuwendung noch möglichst lange genießen kann. A bientot Drina mit Pauline und Jasper im Herzen

Condolence image of Rosen für Balou

❤Fur Liebe Balou❤

Comment from Oct 2, 2018

Picture of a rose

Viele Schone Rosen fur Liebe Engelchen Balou❤ Und fur Dich Liebe Marika❤Alles Bestens❤ Klatdia mit Misiu❤❤❤Tief im Herzen❤

Condolence image of ❤Fur Liebe Balou❤

❤Fur Liebe Balou❤

Comment from Sep 21, 2018

Picture of a rose

Viele Rosen fur Liebe Balou❤ Klaudia mit Misiu❤❤❤Tief im Herzen❤ Liebe Marika❤viell Kraft und Alles Liebe fur Sie❤

Condolence image of ❤Fur Liebe Balou❤

Marika

reply from Sep 25, 2018

Picture of a rose

Liebe Klaudia mit Misiu tief im Herzen! Vielen herzlichen Dank für die Fotomontage mit der schönen Welle! Wir haben in Biarritz, meiner alten Heimat, sehr schöne Wellen, und Balou war immer so gerne im Wasser... Ich schreibe mehr auf Misius Seite. Viele liebe Grüße, Marika

Eine Rose für Balou

Comment from Sep 20, 2018

Picture of a rose

Manchmal fühlt sie: Das Leben ist groß, Wilder, wie Ströme, die schäumen, Wilder, wie Sturm in den Bäumen. Und leise lässt sie die Stunden los Und schenkt ihre Seele den Träumen. (Rainer Maria Rilke) Liebe Marika, bienvenue! Ich danke Ihnen sehr herzlich für den Hinweis auf Ihre schöne Reisebeschreibung. Ich habe einige Tage die Rosengarten-Seiten nicht ganz so gründlich verfolgt: Die Schicksale der Tiere und damit der Menschen, die in den meisten Fällen die leidenden und zurückgebliebenen Tiereltern sind, haben mich zu sehr mitgenommen und ich brauchte eine kleine Verschnaufpause. Auch wenn der Zuspruch tröstende Herzensenergie spendet, so hatte ich diesbezüglich einen kleinen Tiefpunkt. Und prompt entgeht mir etwas! Ich freue mich sehr, dass Sie eine erfüllende Reise hatten, die Ihnen Energie geschenkt hat und Sie mit Ihren Ursprüngen verbunden hat. Mir ging es nach dem Tod meines Vaters so, dass ich erst meinen Seelenfrieden gefunden habe, als ich seine Heimat besucht hatte und vieles besser verstanden habe. Balou wird immer Teil Ihres Lebens bleiben und Sie begleiten - im Herzen, als Erinnerung, im Traum... Die Liebe, die wir so selbstlos von unseren Lieblingen erhalten haben, ist Teil unseres Wesens geworden und wird daher auch nie verloren gehen. Aber man muss sich wirklich auf sich besinnen und auch auf sich achten, dass man sich in der Trauer, Verzweiflung und Traurigkeit nicht verliert oder gar in ihr stecken bleibt. Das ist nicht gesund für unsere Seelen und wäre von unseren Schätzen auch nicht gewollt. Sie haben mit Ihrer Reise Ihr Herz, Ihren Kopf und Ihre Seele gereinigt. Der Verlust von unseren Kleinen ist eine emotionale Belastung (auch wenn Menschen ohne Tiere darüber sicher zumindest mit den Augen rollen würden). Ein Ortswechsel ist eine Auszeit vom Alltag und dieser war ja zuletzt durch Verlust und Schmerz geprägt. Schön, dass sich Ihre Befürchtungen nicht bewahrheitet haben, sondern Ihnen diese Reise vielmehr neuen Schwung verliehen hat. Für mich ist Deutschland (München) Heimat, da kann ich nun mal nicht aus. Aber eine Verbindung zur Heimat, dem Ursprung, der Verbindung mit dem früheren Ich ist sicherlich heilsam. Ja, manchmal muss man etwas ändern, um sich wieder zu finden! Sei es ein Ortswechsel oder neue/andere Aktivitäten und Abläufe. Ich hatte zwei Wochen Urlaub und habe ausgemistet. Ich habe mich von Dingen befreit, von denen ich meinte, ich brauche sie unbedingt/irgendwann - so habe ich nun Kleiderschrank und Keller entrümpelt. Im Garten wurden Sträucher ausgedünnt oder radikal zurückgeschnitten (nun ist Jaspers und Paulines Lieblingsplatz auch vom Wohnzimmer ganz offen zu sehen; das war nicht beabsichtigt, ist aber zufällig bei dieser Aktion herausgekommen – wobei: es gibt keine Zufälle…). Vor allem das Arbeiten im Garten mit den Händen hat mir gut getan, die Gedanken schweifen zu lassen und den Kopf frei zu bekommen. Die Verbindung mit der Natur, die Erkenntnis eines großen Ganzen, bringt vieles wieder in die richtige Balance. Ich habe dabei eine innere Freude und Leichtigkeit erlebt, die mir den Verlust von Jasper und Pauline erträglicher macht. Jeder muss seinen Weg finden, um mit der Trauer und Verzweiflung umzugehen, sie zu überwinden. Es dauert, aber es ist möglich - schließlich haben wir schon einiges im Leben überstanden und sind daran gewachsen. Balou und Hippo sowie Jasper und Pauline werden immer fehlen und es wird unseren Herzen immer einen Stich geben, weil diese wundervollen Geschöpfe nicht mehr bei uns sind. Aber sie waren bei uns und haben uns ebenso sehr begleitet wie wir sie. Die Liebe überdauert den Tod und dass wir sie hatten und in der Erinnerung weiter haben (wenn auch nicht körperlich) ist ein riesengroßes Geschenk. Man muss sich in den dunklen Stunden daran hochziehen… Ich habe Ihren Nachrichten entnommen, dass es Missy nicht gut gegangen ist. Ich hoffe inständig, dass sich Missys Befinden gebessert hat und sie wohlauf ist und Ihnen eine Stütze und Freude ist. Ganz herzliche Grüße Drina mit Jasper & Pauline im Herzen

Condolence image of Eine Rose für Balou

Marika

reply from Sep 25, 2018

Picture of a rose

Liebe Drina! Vielen herzlichen Dank für Ihre Nachricht, die mich sehr gefreut hat. Ich kann alles nachvollziehen, was Sie schreiben... Mehr schreibe ich auf Paulines Seite. Viele liebe Grüße, Marika

Rosen für Balou

Comment from Sep 17, 2018

Picture of a rose

Trauer ist wie ein Erdbeben, es reißt dich zu Boden und die Welt fällt entzwei. Und nachdem du deine Welt wieder aufgebaut hast, gibt es immer wieder kleine Nachbeben. Und du weißt nie, wann sie dich erwischen. Liebe Marika, vielen herzlichen Dank für Ihre teilnahmsvollen Zeilen und das stimmungsvolle Kerzenbild aus Chartres. Es strahlt so viel Zuversicht aus und diese Zuversicht wünsche ich Ihnen, uns. Ich hoffe, Sie hatten eine Reise, die Ihr Herz und Ihre Seele erfüllt und beruhigt hat und dass Ihnen in der Heimat und in der Natur Balous Geist begegnet ist! Manchmal muss man den Ort wechseln, um wieder zu sich zu finden - ich hoffe, dass dies Ihnen ein Stück weit gelungen ist. Ja, mein altes Ehepaar ist nun wieder vereint. Sie haben völlig recht damit, dass Paulines Tod die Trauer um Jasper verstärkt hat. Pauli war wie Jaspers Vermächtnis und dann kam nach ihrem Tod die bleierne Leere in geballter Ladung. Man richtet seinen Alltag nach den kleinen Fellnasen ein und nun muss man sich wieder neu organisieren. Ich bin traurig, aber auch für so vieles dankbar: dass beide so ein hohes Alter erreicht haben, dass sie GEMEINSAM alt geworden sind und dass sie ohne längeres Leiden gehen durften. Vor allem bin ich aber dankbar dafür, dass beide Zuhause und von alleine gehen konnten. Es tut mir sehr leid, dass Ihnen dies sowohl mit Balou als auch mit Hippo verwehrt geblieben ist. Es ist schmerzlich genug, einen Seelenfreund zu verlieren, aber umso schmerzhafter, wenn man bewusst diese Entscheidung für ein anderes Wesen treffen muss. Diese letzten Minuten sind unendlich lang und kurz zugleich (da ich seit meinem siebten Lebensjahr mit Kaninchen lebe, kenne ich leider auch diese Form des Abschieds). Aber denken Sie daran, auch wenn es wahrscheinlich nur ein kleiner Trost ist, dass es eine Entscheidung aus purer und wahrhaftiger Liebe war und das letzte Geschenk von Ihnen an Ihre Lieblinge. Unsere kleinen Schätze sind immer noch bei uns, zwar in anderer Form und für unsere Augen unsichtbar, aber sie begleiten uns. Genauso wie der Fuchs zum kleinen Prinzen sagte: On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Ich denke an Sie, schicke Ihnen die besten Wünsche und Zuversicht - und Rosen für Balou und Hippo. Sincères amitiés Drina mit Pauline & Jasper im Herzen

Condolence image of Rosen für Balou

Klaudia mit Misiu❤❤❤

Comment from Sep 10, 2018

Picture of a rose

Schone Rosen fur Wunderschone Liebe Engelchen Balou❤ Vielen Dank Liebe Marika❤fur Liebe Worte❤und Rosen fur meine Liebe Misiu❤❤❤ Fur Sie❤Alles Bestens von Herzen❤Alles Liebe und Alles Gute❤❤❤❤❤❤ Klaudia mit Misiu❤❤❤Tief im Herzen❤

Condolence image of Klaudia mit Misiu❤❤❤

Marika

Comment from Sep 10, 2018

Picture of a rose

Vielen herzlichen Dank an Reinhold und an die zwei lieben Menschen, die Ende Juli anonym für Balou eine Rose abgelegt haben! Es tut so gut! Balou wird die lieben Gedanken und Gefühle und die damit einhergehenden positiven Schwingungen bestimmt im Regenbogenland fühlen! Er wird sich so vergnügt fühlen wie auf dem Bild hier! Danke!!!

Condolence image of Marika

Eine Rose für Balou

Comment from Sep 6, 2018

Picture of a rose

Die besten Freunde sind nicht die, die du jeden Tag siehst, sondern die, die du in deinem Herzen hast. Liebe Marika, ich habe häufig an Sie gedacht, wie es Ihnen wohl auf Ihrer Reise in die alte Heimat und zu Ihren und Balous Anfängen ergangen sein mag. Es war bestimmt traurig, aber ich hoffe auch, dass viele schöne Bilder und Erinnerungen erwacht sind, die Ihnen Trost spenden. Egal, wie lange der Verlust unserer Lieblinge her ist, er schmerzt - an manchen Tagen geht es besser, an manchen legt sich eine bleierne Leere über Herz und Seele, denn die kleinen Tierkinder fehlen. Vor fast vier Wochen (am 10.08.) ist nun auch Pauline Jasper nachgefolgt. Wir hatten den Eindruck, dass sie sich ohne ihn ganz gut eingerichtet hatte, aber das Alter... Vermutlich ist es auch wie bei alten Ehepaaren, dass einer nicht lange ohne den anderen sein kann. Ich rede mir ein, dass es mich tröstet, dass nun beide wieder vereint sind, aber es ist momentan nur ein schwacher Trost dafür, dass nun keine Fellnase mehr unser Leben bereichert. Ich hoffe, dass Ihre Missy noch lange bei Ihnen bleibt und Sie begleitet. Ich hoffe, Ihre Reise bzg. Ihre Heimfahrt verlaufen gut. Alles Gute für Sie weiterhin. Drina mit Pauline und Jasper im Herzen

Condolence image of Eine Rose für Balou

Marika

reply from Sep 10, 2018

Picture of a rose

Liebe Drina! Was für eine Nachricht bei meiner Rückkehr aus Frankreich: Ihre Pauline ist gegangen... Das tut mir sehr leid. Ich schreibe mehr auf Paulines und Jaspers Seite. Ich freue mich sehr, dass Sie an mich gedacht haben und an meine Reise in die Heimat. Schließlich war es sehr schön, wieder in Frankreich zu sein und nicht so hart, wie ich es befürchtet hatte. Das Meer, die Frische, die hohen Bäume, das viele Grün. Nach der Trockenheit hier hat es wirklich gut getan. Im Park, wo ich immer mit Balou spazieren gegangen bin - wenn ich keine Zeit hatte, um mit ihm am Strand spazieren zu gehen - habe ich ihn um jede Ecke gesehen, habe ihn vor mir, hinter mir, neben mir trotten sehen, habe seine Schritte gehört. Das war schön und intensiv. Natürlich war ein gewisser Schmerz da, ich habe an die letzten Tage und Wochen gedacht. Aber wieder in der Heimat zu sein, da wo ich aufgewachsen bin, hat mir Kraft gegeben. Ich habe mich wieder mit meiner Vergangenheit verbunden gefühlt, habe viele Orte gesehen, wo ich viel wichtiges erlebt habe, und natürlich auch liebe Menschen, die mir sehr wichtig sind. Ich habe mich also mit Menschen, Orten und Erinnerungen an Zeiten VOR Hippo und Balou verbunden, und gerade das hat sehr therapeutisch gewirkt. Es hat mir geholfen, wieder zu mir selber zu finden. Ohne dabei Hippo und Balou zu vergessen. Es wurde zum Ganzen. Die Rückkehr nach Deutschland war ebenfalls nicht so schlimm wie ich es dachte. Ich war satt von den Erlebnissen und Eindrücken in Frankreich, meine "Frankreich-Batterien" habe ich wieder aufgefüllt, und so fuhr ich gestärkt nach Deutschland zurück. Ich kann eigentlich nur jedem empfehlen, der um ein Tier trauert, dorthin zu fahren, wo er aufgewachsen ist, zurück zu den Zeiten VOR dem Zusammenleben mit unserem Tier. Die Herstellung von Verknüpfungen zwischen heute und gestern wirkt heilend, die Erinnerung an den Menschen, den man als Kind, als Jugendliche/r, als junger Mensch, VOR der Trauer, VOR dem Eintritt unseres Tieres in unser Leben, einmal war, gibt Kraft. Jetzt gehe ich auf Paulines und Jaspers Seite. Marika

Condolence image of Marika

Klaudia mit Misiu❤❤❤

Comment from Aug 19, 2018

Picture of a rose

Schońe Rosen fur Liebe Stern Prinzesien Balou❤ Klaudia mit Misiu❤❤❤Tief im Herzen❤

Condolence image of Klaudia mit Misiu❤❤❤

Marika

reply from Sep 10, 2018

Picture of a rose

Liebe Klaudia! Vielen Dank für Ihre lieben Worte. Sie haben so schöne Fotos! Das Foto mit dem Engel und dem Hund ist sooooooo goldig. So wünsche ich es mir für Balou und Hippo... Und auch für Ihre Misiu! Die anderen Fotos sind auch sehr schön. Nochmals vielen Dank, Marika

Condolence image of Marika

Roses

condolence.roseImgAlt

❤️ 133 Wochen

On Nov 25, 2024

condolence.roseImgAlt

Frauchen & Herrchen

On Nov 25, 2024

condolence.roseImgAlt

❤️ 132 Woche

On Nov 18, 2024

condolence.roseImgAlt

Frauchen & Herrchen

On Nov 18, 2024

condolence.roseImgAlt

❤️ 131 Wochen

On Nov 11, 2024

condolence.roseImgAlt

Frauchen & Herrchen

On Nov 11, 2024