Memorial page of Balou
Balou
Mon compagnon de route
dog [Lhasa Apso]
Published on 05/14/2018 by Marika
Supervised by: Rosengarten Zentrale
Balou, vom Ozean zu den Bergen, über Paris, Zürich und Andalusien warst Du bei allen Reisen, allen Neuanfängen und allen Abenteuern dabei. Du hast mich beruhigt und beschützt in der Zeit vor Harald. Niemals hätte ich mich getraut, diese langen Wanderungen alleine im Schwarzwald zu machen oder eine 2500 Km Fahrt nach Andalusien um 17 Uhr anzutreten und Frankreich in der Nacht durchzuqueren bis Barcelona! Du warst mein Trost, meine Stütze, mein Gleichgewicht, mein Beschützer. Ich schulde Dir viel, das habe ich Dir 2 Tage vor Deinem Tod gesagt und ich sage es hier wieder: Du warst ein sehr großes Glück in meinem Leben, Du hast mir enorm viel gebracht und ohne Dich hätte ich das alles, was ich in unseren 14,5 gemeinsamen Jahren gemacht habe, nicht geschafft. Du warst schön, stolz, mutig, würdevoll und hochintelligent. Ich habe Dich geliebt, ich weiß dass Du es weiß, und Du weiß bestimmt dass ich Dich nie vergessen werde. Pass auf Hippo auf, Pass auf Purzele auf, feiert schön da oben. Wir sehen uns bestimmt wieder. Übersetzt vom nachfolgenden französischen Text. Da ich Balou in Frankreich adoptiert habe, und Französin bin, habe ich weiterhin mit Balou Französisch gesprochen und den Text dann natürlich auf Französisch geschrieben: Balou, de l'océan atlantique à la montagne, en passant par Paris, Zurich et l'Andalousie, tu as été de tous mes voyages, de tous mes nouveaux départs et de toutes mes aventures. Tu m'as protégée et rassurée. Jamais je n'aurais, sans toi, osé faire ces longues randonnées seule en Forêt Noire ni entamer un voyage de 2500 kms en fin d'après-midi ! Tu as été mon réconfort, mon soutien, mon équilibre, mon protecteur. Je te dois beaucoup, je te l'ai dit 2 jours avant ta mort et je te le redis : Tu as été un grand bonheur dans ma vie, tu m'as énormément apporté et sans toi, je n'aurais jamais fait tout ce que j'ai fait depuis 15 ans. Tu étais intelligent, beau, fier, courageux, digne. Je t'ai aimé, je sais que tu le sais, et tu sais sûrement que je ne t'oublierai jamais. Prends soin de Hippo, prends soin de Purzele, faites bien la fête là-haut. On se reverra.
Book of condolence
577631 Visits, 1342 Comments and 1705 Roses
Comments
Jeanne - Marie
Comment from 05/21/2018
Liebe Marika, vielen, vielen Dank für die lieben Worte auf Teufels Seite! Ich vermisse meine Süße sehr! Die Tränen rollen nicht mehr täglich, aber die Taschentücher brauche ich doch noch hin und wieder! Ich hatte immer Hunde und Katzen, sie sind unvergessen und haben in meinem Herzen einen riesengrößen Platz für immer! Ihr Balou hat ein stolzes Alter erreicht und ich kann mir gut vorstellen, daß er ein sehr treuer Begleiter war, der jetzt schrecklich fehlt! Sie haben Recht; Trauer verändert sich! Man ist irgendwann nicht mehr permanent traurig, sondern sie verwandelt sich in Dankbarkeit, daß man sein geliebtes Tierchen so viele Jahre begleiten konnte! Sie geben uns so viel Kraft, das haben Sie ja auch geschrieben! Ohne Balou hätten Sie vielleicht die Wanderung durch den Schwarzwald nicht gemacht! Er hat bestimmt immer sehr gut auf Sie aufgepaßt! Ich wünsche Ihnen auch, daß bei Ihnen sich die Trauer in Dankbarkeit und liebevollen Erinnerungen verwandelt! Alles Liebe und Gute für Sie und herzliche Grüße von Jeanne - Marie mit Teufel im Herzen
Pascale de Tourris
Comment from 05/18/2018
Ah comme je peux témoigner combien Balou a compté dans la vie de Marika. Inséparables ces deux là ! Je me souviens de balades au parc à Paris puis plus tard en Allemagne quand Marika venait me retrouver à Donauworth. Cher Balou, on peut dire que tu as été choyé et adoré et tu as beaucoup apporté aussi à Marika par ta présence. Meilleures pensées à toi et Marika.
Marika
reply from 05/18/2018
Chère Pascale ! Quel grand plaisir et quel bonheur de trouver ton message sur cette page ! Oui, je me souviens : Balou était là quand nous nous sommes promenées ensemble au bord du lac de Vincennes il y a plus de 10 ans ! Cela me fait plaisir que tu t'en souviennes aussi. Et tes filles n'étaient pas encore nées ! Balou était également à Donauwörth et à Dinkelsbühl ! Il était même là lors de nos répétitions et il a eu le privilège de t'entendre jouer au piano à plusieurs reprises, en France et en Allemagne. Oui, nous étions inséparables. J'ai renoncé à plein d'activités pour ne pas avoir à me séparer de Balou :-)) Merci encore Pascale pour ton message de condoléances ! Je t'embrasse très fort, Marika
Katharina mit Merle im Herzen
Comment from 05/17/2018
Ich kann die Sterne am Himmel sehen, aber keiner leuchtet so hell, wie du in meinem Herzen. Ich wünsche Ihnen ganz viel Kraft für die Zeit nach Balou
Marika
reply from 05/20/2018
Liebe Katharina mit Merle im Herzen! Vielen herzlichen Dank für Ihre Anteilnahme!
Esther mit Linu
Comment from 05/17/2018
Die Liebe, die ich zurücklasse, ist alles was ich geben kann. Wenn tausend Sterne am Himmel stehn, schau hinauf Du kannst sie sehen, der hellste, das bin ich, schau hinauf und denk an mich.
Marika
reply from 05/20/2018
Liebe Esther mit Linu im Herzen! Vielen herzlichen Dank für Ihre Anteilnahme!
jutta mit seelenkater sotje
Comment from 05/16/2018
Eine Rose für Ihren süssen Balou . Mein tiefes Mitgefühl zum Verlust Ihres Lieblings Trauer ist wie ein großer Felsbrocken. Wegrollen kann man ihn nicht. Zuerst versucht man, nicht darunter zu ersticken, dann hackt man ihn Stück für Stück kleiner. Und den letzten Brocken steckt man sich in die Hosentasche und trägt ihn ein Leben lang mit sich herum. Für die Welt warst du irgendjemand, für mich warst du die Welt.
Marika
reply from 05/20/2018
Liebe Jutta mit Seelenkater Sotje! Vielen herzlichen Dank für Ihre Anteilnahme!
Micha mit Cäsar im Herzen
Comment from 05/16/2018
Meine Augen können dich nicht mehr sehen, meine Hände dich nicht mehr berühren. Aber ich fühle dich in meinem Herzen. Für immer und ewig. Mein herzliches Beileid und tiefes Mitgefühl!
Marika
reply from 05/20/2018
Liebe Micha mit Cäsar im Herzen! Vielen herzlichen Dank für Ihre Anteilnahme!
Hannelore mit Flocke im Herzen
Comment from 05/16/2018
Die Hoffnung ist wie ein Sonnenstrahl, der in eine trauriges Herz dringt. Öffne es weit und lass sie hinein. Christian Friedrich Hebbel
Marika
reply from 05/18/2018
Liebe Hannelore mit Flocke im Herzen! Vielen Dank für Ihre Anteilnahme!
Elzbieta mit Max im Herzen
Comment from 05/16/2018
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, woraus wir nicht vertrieben werden können. Jean Paul
Marika
reply from 05/18/2018
Liebe Elzbieta mit Max im Herzen! Vielen Dank für Ihre Anteilnahme!
Unbekannt
Comment from 05/16/2018
für Balou
Marika
reply from 05/18/2018
Liebe(r) Unbekannte(r)! Vielen Dank für die schönen Rosen!
Gisela Oberle
Comment from 05/16/2018
Wenn Liebe ein Weg und Erinnerungen Stufen wären, dann würden wir hinaufsteigen und dich zurückholen.
Marika
reply from 05/16/2018
Ich danke Dir sehr Gisela!!!
Roses
❤️ 125 Wochen
On 09/30/2024
Frauchen & Herrchen
On 09/30/2024
❤️ 124 Wochen
On 09/23/2024
Frauchen & Herrchen
On 09/23/2024
❤️ 123 Wochen
On 09/19/2024
Frauchen & Herrchen
On 09/19/2024